張英全漫畫集 YQ Comics

IMG_3627 
當你在讀書、看報、或靜心思考時,聽到一點嘈聲或雜音時,你會感到煩擾,難以適應和習慣。不過,卻有專家研究顯示,發現讀書時聽聽音樂,會增加腦神經思維的興奮,使思考更活躍,更聰穎,而且聽的音樂不限於輕音樂之類,還有搖滾、流行等類型也可以。不過,是否每人邊念書邊聽音樂都有幫助和效果呢?回答肯定是不一樣的。

 

Some research has shown that listening to music while studying may help one’s concentration and thinking. There are various choices of music that one can enjoy in the background while reading, and may produce better performances in memory work and smarter thinking. Yet , the help of music may not be working for everyone.

 

 

seniors-iqcomics
 
老齡人進入老年階段後,開始習慣和適應養老生活,同時也進行生理和心理上的調整,面對老齡生活,各有不同的習慣和安排,各有喜好和選向,有好動的,有好靜的,有喜歡參與集體活動的,有喜歡孤僻清靜休息的,有喜歡公益的,有不愛公益的,面對人生,各持不同心態,而我們看到畫中的幾位長老,開懷樂觀,各抒己見,各有所長,令人敬佩。這種樂觀歡愉的心境更利於老年人的健康長壽,實際而言,老年人除了享受到老有所養丶老有所依的基本條件外,也要做到老有所學,老有所為,才會品嚐到老有所樂並真正樂在其中的滋味。

 

Elderly people have to adapt to a new lifestyle with adjustments both physically and psychologically when aging starts. They should develop their own hobbies and continue to live with a positive mind . Optimistic and sharing of different views and experiences in life , continue enjoying and learning , are the key to happiness.

 

fishing

 
有一釣魚者,在起釣時發現釣上來的是只活生生的海龜,滿心歡喜,總算又有戰利品了。當她放在手心仔細一看,龜背上清楚寫著”放生“二字,頓覺失措和不安,心想,這明明有施主行善積福把海龜放生自然的,我這麼就把它釣上來,豈不是亂了那施主的善心之舉嗎?於是,懷著忐忑不安的心情把這事向佛門道人討教,如何理順心中懸念,佛門道人向她作了解釋,她明悟並心安了,重新把海龜”放生“自然,暢遊大海了。

 

An angler caught a turtle, feeling happy about the catch. But with a further check , the word “release “ was written on the shell. Feeling disturbed , she approached a Buddhist monk to ask for advice. She finally released the turtle again to the sea to attain a peace of mind.

 

 

YQ comics-bbq

 
時令盛夏季節,室外娛樂活動天地廣闊且選擇活動節目繁多又豐富,如各種旅遊、參觀、打球丶釣魚、划艇、或歌舞娛樂等,都是豐富內容之一。但有閒時,約合三五知己或一族親朋好友,來個BBQ燒烤聚會,也是挺熱鬧和別有風味的,尤其是年輕一族,趣味更濃,邊吃香氣四溢的美食,邊浪漫暢談各抒己見,笑語歡聲,樂也融融,好一個BBQ的快樂氛圍!一定會令您開心盡興的。

 

Summer is great for outdoor fun. There are lots of activities that one can do. Barbeque is a good choice for friends and families. BBQ Parties are fun , with tasty grilled food and friendly atmosphere, it will sure make everyone happy in the summer.

 

 
<!––nextpage––>
YQ comics-ice cream

 
曾一段時間,在世界各地時興玩一項挑戰”淋冰水“的玩意,參與挑戰的人士中,有大眾平民之輩,有商賈大享,有政壇的頭面人物,也有知名度高的”星星“ ,他們在其他方面是專長,但對淋冰水這玩意,個個都是來尋求刺激的但並非訓練有素的人,只是想來”過下癮“。 於是乎,不論在如何寒冷的季節環境下,每位挑戰者,都要過此關:一大捅冰水往赤身露體淋下去,只見顫抖的身體毛骨悚然,咬緊的牙關格格作響,凍的滋味,直入心肺,超過了常人忍受的限度。怪不得醫學專業人士認為,此種玩意會損傷人的皮膚、血管及內臟,一旦凍傷,治療後也會有後遺症。
那麼,此種刺激的挑戰今後還提不提倡好呢?

 

Ice Bucket Challenge was once a charity act that attracted participants from different circles in the community. The viral activity had the rich and famous all drawn to perform the challenge despite of the cold weather or their own body’s acceptance to the cold ice water like frostbite. In fact , some medical professional opinions were against it , claiming bad consequences on personal health . This is a topic that is worth to discuss whether to promote similar activities in the future .

 

moon cakes

 
一年一度,中國的傳統民間節日中秋佳節又到了,各地都以不同的習俗和形式,或張燈結彩,或舞獅舞龍,或大排豐盛美食來慶賀節日,由城到鄉,到處都洋溢著喜慶的氛圍,特別到了夜幕降臨開始,明月的輝映,給人們帶來興奮和欣喜,也給人們帶來無限的寄託,祈望,思念和暇想,”月光光,照地塘“的民謠, ”舉頭望明月,低頭思故鄉“的詩句都在民間廣為流傳。月園人團園,是人們渴望團聚的心情和願望,”把酒問青天,明月幾時有,但願人長久,千里共嬋娟“的寄寓之情都深印在人們的情懷中,《月是故鄉明》反映了離鄉別井遠在他鄉的人們對家鄉的依戀和思念之意濃情不減,誰也不可替代和表達的。
迎來中秋佳節,望著明月輝映,此刻您也有無限的思緒和感觸嗎?

 

The Mid-Autumn Festival , also known as the Moon Festival, is a Chinese Traditional feast in autumn every year. People celebrate the harvest season in different ways according to their customs. With the feelings expressed in so many poems from the poets, the festival is really a time for us to enjoy and send love and thoughts to our loved ones.
The Full Moon is a time for family get-together. Will you be missing someone under the moonlight at this time of the year ?

 

maple leaves

 
每年進入秋季,人們都感覺到氣候宜人,秋風送爽的陣陣涼意,也會享受和欣賞到更多的金秋景色,特別到了楓葉紅了的時候,大自然的景色更會變成五彩繽紛、萬紫千紅的多彩世界,遠遠望去,紅色的楓葉林節帶顯得特別鮮豔奪目,美不勝收, 令人陶醉和留下美的記憶,在藍天、白雲、綠草地的映襯下,各種紅色的楓葉形成的色彩格外令人囑目和欣賞。 加國是北美的楓葉之鄉,各類不同形式反映楓葉、楓情、楓之韻、楓土人情的藝術作品,經過藝術加工提煉後展現在讀者面前並與之分享,也是一種”楓之趣”吧。

 

Every  year in the Fall  , with the cooler temperatures rolling in,  it is always a good time to enjoy the beautiful scenery  of the season. The maple leaves are especially vibrant with colors of red, and golden yellow.  Canada is a maple leaf town in North America, with the blue sky and green meadows, it is the perfect  time to  reflect the beauty of maple leaves  in different forms of art, sharing them is definitely a fun part in the season.

 

 

car texting-20171010

 
多市是北美交通繁忙的地區,也是交通監管執法較嚴的地區。 提起多市監管執法,眾多的駕車者不敢輕言置之,更不敢”闊佬懶理”予以待之,而是更加慎而待之,保住”出入平安”,因稍不留意與疏忽,觸犯了規則,麻煩就來了,招來了員警,很少會”溫馨提示”後就給予放行的,至於怎樣罰或執罰多少, 就看你違章程度和情節輕重而定了,被員警扣查者,很難存”僥倖”過關心理的,只好怨自己自覺與不自覺踩過了界,引來了麻煩。 當然,在嚴管之下還是有不少駕駛者會”越軌”的,超速駕駛的丶越線駕駛的丶醉駕的丶闖紅燈的丶邊駕邊打手機的等等,違章駕駛仍屢見不鮮,違章被罰的現象也不會少見,諸君明瞭,員警的交通監管力度只會進一步加強而不會放鬆,各位自重, 好自為之了。
Congestion is always an issue in North American big cities. Toronto, not alone, had imposed strict laws to keep the drivers observe the road safety rules. Drivers continuing to break the rules like drunk driving, speeding and ignoring red lights are all common violations. If they are not deterred by present laws and fines , the enforcement will be heavier and stricter in the future. Drivers should be well aware and be disciplined.