20170923-COMMUNITY CRIME AWARENESS DAY

The 17th Annual Community Crime Awareness Day will be held on Saturday, September 30, 2017 from 12:00 noon to 9:00 p.m. at the Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. This event is organized by the Mississauga Chinese Business Association in partnership with the Peel Regional Police, Safe City Mississauga and The Mississauga News.

The Community Crime Awareness Day serves as a tool for citizens to come together and learn about community safety and policing issues in the region, emphasizing cohesion and municipal harmony.

It is an event combining information, entertainment and friendship to promote a positive, safe and supportive environment for people who live and work in Mississauga.

Since its inception 16 years ago, the event’s attendance has continued to grow. We anticipate this event will attract 10,000 audiences in 2017. The response received to-date from the communities has been very positive because the event provides an opportunity for the community and business members to gain a better understanding of crime awareness as well as community based policing initiatives currently undertaken by various police services.

第十七屆之皮爾區警民同樂日- 圓滿舉行

由密西沙加華商會主辦之第十七屆皮爾區警民同樂日,日前在密市市府廣場盛大舉行,入場人次接近10,000。

多名政要及三級政府代表均出席此活動,包括:參議員胡子修,國會議員Iqra Khalid,安省財政廳長蘇善民,省議員Bob Delaney,代理密市市長Sue McFadden連同市議員Ron Starr及Matt Mahoney,皮爾區警察副總長Chris McCord,密市消防局局長Tim Beckett及前密市市長麥巧蓮。

密西沙加華商會會長嚴雯表示,密市華商會多年來得到市政府、皮爾區警察局、密市安全委員會及The Mississauga News,和各大商户、機構、社區團體及300多名義工的支持下,使皮爾區警民同樂日已經成為密市每年一度的家庭活動盛日。同時它亦作為一個平台讓市民學習、分享及尊重各族裔的文化差異,從而達到社會和諧,促進社區經濟發展,這正是密市華商會的使命。密市華商會在過去16年舉辦皮爾區警民同樂日,協助警方宣傳警民合作及防止罪案發生的重要性,是密市罪案率偏低之原因,密市在過去多年被評為全國最安全之城市,讓市民在一個安全的社區裏居住、工作及營商。

活動共同主席郭李玉琼、黃伯毅、羅秀貞及Paul Mitcham表示,皮爾區警民同樂日已舉辦了17年。活動規模由最初在某個商場的停車場舉行, 只有數百人参加,發展到今天活動在密市市府廣場盛大舉行,每年的入場人次接近10,000。多個皮爾區警察部門、市政府的消防局、聖約翰救傷隊、各社區組織及商户,共60多個攤位參與展出。市民除可藉此機會認識警隊各部門之運作,還獲得很多有關網上安全、防止欺凌、家居及道路安全等資訊及紀念贈品。

今年的警民同樂日的特別主題是密市美食節,活動延長至晚上9點。有多個食物攤位參與這個活動,售賣多個地方的美食。

今年表演節目包括勁度十足飛虎隊表演、消防隊的爆破汽車拯救傷者示範、多元文化音樂舞蹈、傳統舞獅、拆彈機械人、皇家空軍少年團表演、13 隊近200多人表演的廣場舞等,令人目不暇給。

此外還有大量適合小童之充氣遊戲、「捉小魚」、畫臉、幸運輪和幸運大抽獎,獎品是Apple TV。
Photos by Frankie Wong